最新消息。NEWS

本協會將舉辦以「醫療翻譯資訊研習」為主題的研習，共兩期（5場）。

第一期：共兩場

時間：6月26日下午3:00-5:00；6月27日下午3:00-5:00
（敬請與會嘉賓下午2:30簽到并領取資料）
 

6月26日主題

1. 翻譯知識管理的意義及重要議題

2. 翻譯知識庫之開發工具

3. 實作簡單的翻譯知識庫

6月27日主題

1. 翻譯資訊及知識點的分享：系統示例

2. 翻譯知識管理之展望：機會與挑戰

主講人：香港恆生管理學院翻譯系 蕭世昌助理教授
主持人：楊承淑教授（輔大跨文化研究所）
地點：輔仁大學跨文化研究所（宜真學院三樓）


第二期：共三場

主題：
1. 搜索技術與醫療翻譯（9月12日下午3:00-5:00）
（1）大數據時代搜商的培養
（2）醫療翻譯與搜索資源
（3）醫療翻譯與搜索工具
（4）桌面與網路搜索綜合應用

2. 電腦輔助翻譯技術與工具應用（9月13日下午3:00-5:00）
（1）現代翻譯技術發展趨勢
（2）電腦輔助翻譯工具與醫療翻譯
（3）機器翻譯與譯後編輯技術
（4）其它輔助技術在醫療翻譯中的應用

3. 語料處理技術與工具應用（9月14日下午3:00-5:00）
（1）語料收集方法與工具
（2）手工和自動化語料對齊技術
（3）醫療平行語料庫與翻譯記憶庫建設
（4）術語管理技術與工具應用

（敬請與會嘉賓下午2:30簽到并領取資料）

主講人：廣東外語外貿大學 王華樹 博士
主持人：楊承淑教授（輔大跨文化研究所）
地點：德芳外語大樓

詳情及報名方式請至：https://imtia.org.tw/page/product/show.aspx?num=68

【開放會員申請】
想獲得全年免費參加國際醫療翻譯協會活動的資格嗎？即刻註冊成為會員，可享全年免費參與協會舉辦的任何工作坊和講座等系列活動。如果是限定人數的活動，則會員有資格優先報名參加。
針對學生會員，只要您將學生證影本寄至本協會信箱imtia1031@gmail.com，就可享受學生入會費優惠。

【入會方式1﹣線上入會】

請您首先至“會員專區”進行“會員註冊”，再至“會員會費”可繳費。
繳費方式：歐付寶(AllPay)：可用信用卡支付、網路ATM轉帳、超商支付（有部分手續費產生）

線上註冊會員連結：
https://imtia.org.tw/page/member/register.aspx

一般會員繳款連結：
https://imtia.org.tw/page/product/show.aspx?num=64&kind=74&page=1

學生會員繳款連結：
https://imtia.org.tw/page/product/show.aspx?num=65&kind=74&page=1

【入會方式2﹣現場入會】
您也可以在任意一場工作坊當天現場入會。

一般會員入會費2,000元+首年常年會費2,000元
學生會員入會費1,000元+首年常年會費1,000元

學生會員請攜帶學生證正本。