最新消息。NEWS

跨文化研究所主辦「第22屆口筆譯教學國際學術研討會」，訂於2018年6月2-3日舉行。

本次研討會主題為「翻譯與知識管理」，旨在凸顯知識運用與管理對於翻譯之重要性。知識即力量，然而知識管理於翻譯的重要性，卻鮮有著墨。尤其，在現今資訊社會，譯者須具備良好的資訊蒐集能力、善用資訊科技建立可運用知識庫，工作方可勝任。由於翻譯常為知識管理之具體成果，翻譯在知識管理與資訊科技輔助之下，也產生了新的作業模式與樣貌。在當今知識半衰期日益縮短的年代，知識已經成為專業。譯者必須不斷獲取新知識，並利用知識管理避免知識不足或知識落伍，以建構多元的專業能力。在前述主題之下，本次研討會訂定以下子題，盼能為翻譯研究與口筆譯教學提供更宏觀的思考面向。


特邀學者
(1)香港恆生管理學院張敬文博士
(2)南谷かおり（Minamitani Kaori）醫師：大阪大學醫學部附屬醫院未來醫療開發部特任準教授、國際醫療中心副召集人
(3)北京外國語大學高級翻譯學院口筆譯研究中心主任任文教授
(4)廣東外語外貿大學王華樹博士：廣東外語外貿大學外語研究與語言服務協同創新中心研究員、世界翻譯教育聯盟多語大資料應用研究中心副主任、語資網、UTH和SDL翻譯技術顧問。題目：大資料時代的術語管理與語言資產管理

 

會議日期：2018年6月2日 - 6月3日(週六、週日)
會議地點：輔仁大學德芳外語大樓五樓(孫志文神父紀念講堂)

§報名費及其他費用：費用含會議手冊等資料§
1) 免報名費（不含午餐及茶敘）：
　輔仁大學外語學院師生、臺灣翻譯學學會會員、國際醫療翻譯協會會員
2) 非以上身分者，報名費用（含午餐及茶敘）：NT$500/日；報名兩天則 NT$800
3) 午餐費（含茶敘）：NT$150/日；兩天則NT$300

歡迎上網報名！
​報名連結：https://goo.gl/bMT8T6
研討會網址：http://2018tilic.weebly.com/
研討會議程：https://goo.gl/LFTTzL


主辦單位：輔仁大學跨文化研究所、劉光義教授紀念基金
合辦單位：香港恆生管理學院
協辦單位：臺灣翻譯學會、國際醫療翻譯協會
指導單位：科技部